МЕНЮ
Перевод документов с русского на немецкий и с немецкого на русский
Заверенные переводы часто требуются для оформления различных документов и других целей. У нас есть партнерское бюро переводов, которое может профессионально перевести ваши документы с русского на немецкий и наоборот.
Если вы живете в Германии без немецкого гражданства и хотите работать и путешествовать здесь, вам необходимы определенные документы. Как российские граждане, так и иностранцы предъявляют различные справки и другие документы в соответствующие инстанции и часто нуждаются в переводе этих документов на русский или немецкий язык.
При обмене паспартов, в случае если у вас менялась фамилия и имя, необходимо предъявить соответствующие подтверждающие документы на русском языке.
Мы также рады перевести с немецкого на русский или с русского на немецкий различные официальные документы, такие как дипломы, судебные решения, контракты, сертификаты, паспорта, водительские права и т.д.
Агентство Sirin Service уже много лет тесно сотрудничает с сертифицированным бюро переводов. Это гарантирует, что ваши документы будут переведены и подготовлены профессионально и в строгом соответствии с требованиями законодательства.
Перевод по стандарту ISO Standard 9 гарантирует, что все официальные требования к вашим документам будут соблюдены и приняты всеми инстанциями.
Мы отправляем переведенные вами документы по почте.
У вас есть вопросы по обмену российских паспортов, пенсионных документов или постановке на консульский учет? Мы будем рады проконсультировать вас на русском языке по телефону или в нашем офисе в Эрфурте. Позвоните нам сейчас или приходите лично. Имея более чем пятнадцатилетний опыт работы, мы, несомненно, сможем помочь вам в решении вашего вопроса.
Wir sind seit Jahrzehnt Kunde des Reise und Servicebüro Sirin aus Erfurt und bin bis jetzt sehr zufrieden mit ihrer Arbeit. Und das sind die Gründe dafür in Kürze zusammengefasst:
Anna G. verfügt über gute zwischenmenschliche Fähigkeiten in der Zusammenarbeit mit ihren Kunden. Mehrmals musste ich in diesem Jahr meinen Reisetermin verschieben und trotzendem hat Anna G. sich stets bemüht um Vorschläge für mich zu machen um einen neuen Termin mit verschiedenen Reisemöglichkeiten. Sie war immer mit mir im Kontakt. Die Fähigkeit, mit heiklen Situationen rasch und effizient umzugehen, das kann Anna G. auch. Kommunikation ist immer pünktlich; ob E-Mail Beantwortung oder Telefonate ; auch am Wochenende z.B. ich habe Bushaltestelle in Leipzig nicht gefunden und war in Panik, in meiner Verzweiflung habe ich sie angerufen, sie hat mich beruhigt, alles in Ruhe erklärt und die Reise war erfolgreich. Anna G. ist ihrer Verantwortung mir gegenüber immer bewusst gewesen: ich fühlte mich bei ihr sicher. Und das war für mich sehr wichtig. Anna G. arbeitet professionell und motivierte mit ihrem kleinen Team. Immer an ihre Seite Ruslan Greb, der ständig erreichbar ist, bereit uns als Kunden zu unterstützen, Vorschläge zu geben und arbeitet korrekt. Die Reise und das Servicebüro Sirin aus Erfurt können wir nur empfehlen: pünktlich, korrekt, hilfsbereit, aufklärend. Bis zur nächsten Reise!
Die beste Reiseagentur, über die ich bisher meine Reisen gebucht habe! Sehr netter Service und überaus zuverlässig. Auch über das Wochenende wird hier gearbeitet, um die bestmöglichste Reiseroute für die Kunden zu planen. Hier auch einen besonderen Dank an Anna, die auch kurzfristige Reisepläne nach Russland möglich gemacht hat!
Reisebüro mit vielen EXTRAS. Mir wurde Herr Kulba empfohlen und ich muss sagen, in Punkten Professionalität, Freundlichkeit und Zuverlässigkeit wurden meine Erwartungen übertroffen. Fragen werden sehr schnell beantwortet und ich hatte viele 🙂 Alles wurde perfekt vorbereitet und erledigt. Herr Kulba, vielen Dank noch Mal und...ich komme wieder. 100% Weiterempfehlung!
Наша семья очень довольна вашей работой. Желаем вам дальнейшего процветания и успехов в работе
Очень приятный коллектив, особенно Анна, отзывчевый, понимающий, и всегда подбирают лучшие путишествие. Я ими очень довольна, и собираюсь сотрудничать с ними и дальше. Большое вам спасибо.
Уже более восьми лет,каждый год пользуемся всей семьёй услугами Reisebüro Sirin. Замечательный сервис,всегда посоветуют,подскажут,куда можно съездить отдохнуть,недорого,комфортно и не одно и тоже место. Я очень довольна и всегда обращаюсь именно в это Reisebüro
Das Reisebüro Sirin ist ein großartiger Ansprechpartner wenn Sie ihren nächsten Urlaub planen. Ich habe hier schon mehrfach gebucht und bin vom Service jedes mal aufs neue begeistert! Bei Fragen Rund um meine Reisen, habe ich mich stets perfekt informiert gefühlt. Hierbei ist besonders die Erreichbarkeit der Ansprechpartner hervorzuheben. Ich kann Ihren Service nur weiterempfehlen, weiter so!
Sehr gute Erfahrungen gehabt, habe schon mehrmals gebucht und es war alles top, sehr gute Beratung und total freundlich. Einmal musste ich aus privaten Gründen leider stornieren, es war überhaupt kein Problem, Anna hat sofort alles storniert und bearbeitet, hatte sogar das Geld komplett wieder zurück bekommen.
Gerne wieder, weil ich mich hier zu 100 Prozent verlassen kann und bekomme 1 a Beratung.
